囲碁文化史アラカルト（１１）仙人の打った碁「爛柯」（らんか）
小川 玄吾
☆ 爛柯は囲碁の別称である。爛は腐る柯は斧の柄である。樵が碁を見ているうちに、持っていた斧の柄が腐ったという昔話が由来である。
☆ 晉の中期、河南省新安の田舎に王質という樵が住んでいた。王質は近くの石室山で二人の童子が碁を打っているのに出会う。その碁があまりに面白いのでつい見とれていた。童子のくれた棗の実を食べるとお腹も落ち着き、時が経つのも忘れて観戦した。ふと気がつくと斧の柄が腐っているではないか。不思議に思い王質は山をおり家路についた。ところが自分の帰るべき村が見当たらない。すっかり様変わりしてしまっていたのだ。後でわかったことだが、何と百年も時が経っていたという。
☆ この仙人譚は、南朝「梁」（５０２－５５７）の時代、太守となった任昉の撰による「述異記」にある。晉は春秋時代の国の一つで、BC770からBC376に栄えたので、この話は何と紀元前５世紀頃のお伽話である。
☆ これに符合するがごとくに「爛柯図」なる棋譜がある。勿論これは偽作で、後代に何人かのしゃれ心からつくられたもののようだが、かなり高度の棋力レベルにある。局面の進捗は接近戦の力碁で、誠に三昧境に引き込まれる。下記に２譜紹介するが、黒一目勝ちとある。是非並べていただきたい。
☆ 第一譜：１～１００手。●３６：５の十二、○４３：7の十六、○６５：7の十五
☆ 第二譜：１０１～２００手まで。以下略。○16の四、7の十六はヌカレ。○１９：17の四、○２３：17の四、○６５：13の十四．
